WPtouchの「メニュー」がレイアウト崩れするので.moファイルを直した。

LINEで送る
Share on Facebook
このエントリーをはてなブックマークに追加

WordPressプラグインの「WPtouch(無料版)」を導入したところヘッダーの「メニュー」項目でレイアウトが崩れてしまう。

具体的には下画像左のように崩れるので下画像右のように直すことにした。

やり方を調べてみると意外と手間だったので下のYOUTUBE動画にまとめてみました。

1. 無料配布されている「Poedit」をダウンロード。Mac/Win両方あります。
2. サーバーの「…/wp-content/plugins/wptouch/lang/src/ja_JP.po」にある「ja_JP.poファイル」をFTPソフトでダウンロード。
3. Poeditで編集。今回は「メニュー」となっているところを「Menu」に直しました。
4. ファイル保存した際に作られた「ja_JP.moファイル」の方をFTPソフトでサーバーにアップロードして上書きすればOK。

テーマやプラグインを自動更新すると上書きされてしまうので、ローカルにも修正した「ja_JP.poファイル」と「ja_JP.moファイル」を残しておくことをオススメします。日本語表示の問題はオープンソースに多い問題なので今後もPoeditにはお世話になりそうです。

コメントは受け付けていません。